# ksphp-plus language file (Korean / 한국어)
# Format: KEY=value  (no spaces around "=" -- anything after "=" is taken
# literally, including leading/trailing spaces, up to end of line)
# Lines starting with "#" or ";" are comments. Blank lines are ignored.
# Encoding: UTF-8, no BOM.
# Placeholders like {MAXNAMELENGTH} are substituted by the script and must
# be kept as-is (same spelling, including the curly braces).

# Service / access
BBS_OUT_OF_SERVICE=이 게시판은 현재 서비스를 중단하고 있습니다.
ACCESS_PROHIBITED=접근이 금지되어 있습니다.

# Generic / IO errors
FAILED_TO_READ_MESSAGE=메시지 읽기 실패
FILE_AUTOCREATED=%s을(를) 찾을 수 없어 새로 생성했습니다.
FAILED_TO_OPEN_LOG=로그 파일을 열 수 없습니다: %s
FAILED_TO_OUTPUT_LOG=메시지 로그 출력 실패
OLDLOG_TOO_LARGE=메시지 로그 파일이 크기 제한을 초과했습니다
PARTICIPANT_FILE_ERROR=참여자 파일 출력 오류

# Posting / validation
POSTING_SUSPENDED=이 게시판의 글쓰기 기능이 현재 중단되어 있습니다.
ADMIN_ONLY_POSTING=이 게시판에는 관리자만 글을 쓸 수 있습니다.
ADMIN_POST_DISABLED=글쓰기 양식을 통한 관리자 접근이 비활성화되어 있습니다. 관리 링크를 사용하세요.
BAD_REFERER=다음 URL 이외에서는 글을 쓸 수 없습니다
POST_TOO_WIDE=글 내용의 글자 수가 너무 많습니다.
POST_TOO_MANY_LINES=글 내용의 줄바꿈 수가 너무 많습니다.
POST_TOO_LARGE=글 내용이 너무 큽니다.
NAME_TOO_LONG=이름 필드의 글자 수가 너무 많습니다. (최대 %s자)
EMAIL_TOO_LONG=이메일 필드의 글자 수가 너무 많습니다. (최대 %s자)
TITLE_TOO_LONG=제목 필드의 글자 수가 너무 많습니다. (최대 %s자)
POST_TOO_FAST=글 작성 간격이 너무 짧습니다. 다시 시도하세요.
NGWORD_FOUND=글 내용에 금지 단어가 포함되어 있습니다.
SPAM_KUN=스팸은 물러가라!!!

# Caller / request
INVALID_CALLER=잘못된 호출입니다.
NO_PARAMETERS=매개변수가 없습니다.
INVALID_PASSWORD=비밀번호가 올바르지 않습니다.

# Follow / search / reference
MESSAGE_NOT_FOUND=지정된 메시지를 찾을 수 없습니다.
REFERENCE_NOT_FOUND=참조 글을 찾을 수 없습니다.
REFERENCE_COLON=참조:
FOLLOW_UP_POST=답글
POST_SEARCH=글 검색

# Completion / undo
POST_COMPLETE=글 작성 완료
DELETION_COMPLETE=삭제 완료
UNDO_POST_NOT_FOUND=해당하는 글을 찾을 수 없습니다.
UNDO_NOT_PERMITTED=해당 글의 삭제가 허용되지 않습니다.

# Main list footer
POSTS_RANGE_NEWEST_TO_OLDEST=위에 표시된 것은 {BINDEX}번째부터 {EINDEX}번째까지의 글로, 최신순으로 정렬되어 있습니다. 
NO_UNREAD_MESSAGES=읽지 않은 메시지가 없습니다. 
NO_POSTS_BELOW=이 아래에는 글이 없습니다.

# New post page
NEW_POST=새 글 작성

# Labels / tags inserted into messages
HACKER_TAG= (해커)
FRAUDSTER_TAG= (사칭자)
SELF_REPLY_TAG= (자기 답글)

# Weekdays
SUNDAY=일
MONDAY=월
TUESDAY=화
WEDNESDAY=수
THURSDAY=목
FRIDAY=금
SATURDAY=토

# Admin / image upload errors
NO_PASSWORD_SET=비밀번호가 설정되지 않았습니다.
FILE_SIZE_OVER_LIMIT=파일 크기가 %sKB를 초과합니다.
FILE_UPLOAD_FAILED=파일 업로드 처리에 실패했습니다. 코드: %s
FAILED_TO_LOAD_UPLOAD_ID=업로드된 이미지 파일을 불러오는 데 실패했습니다.
IMAGE_WIDTH_EXCEEDED=이미지 너비가 제한을 초과합니다.
INVALID_FILE_FORMAT=파일 형식이 올바르지 않습니다.
DIRECTORY_OPEN_FAILED=이 디렉터리를 열 수 없습니다.
TOO_MANY_KEYWORDS=검색 키워드가 너무 많습니다.

# Page titles
TITLE_ADMIN_MENU=관리 메뉴
TITLE_MESSAGE_DELETE_MODE=메시지 삭제 모드
TITLE_PASSWORD_SETTINGS=비밀번호 설정 페이지
TITLE_OLDLOG_SEARCH=메시지 로그 검색
TITLE_OLDLOG_SEARCH_RESULTS=메시지 로그 검색 결과
TITLE_OLDLOG=메시지 로그
TITLE_TOPIC_LIST=주제 목록
TITLE_OLDLOG_ARCHIVE=메시지 로그 아카이브
TITLE_TREEVIEW_MAIN=트리 보기
TITLE_ERROR=오류
TITLE_NOTICE=알림

# HTML titles
TITLE_FOLLOWUP=답글 (응답)
TITLE_SEARCH_BY_USER=사용자별 검색
TITLE_THREAD_VIEW=주제 보기
TITLE_TREE_VIEW=트리 보기
TITLE_DELETE_POST=글 삭제

# Additional UI strings
URL_REDIRECTION=URL 리다이렉션
USER_SETTINGS=사용자 설정
COUNTER_ERROR=카운터 오류

# template.html UI strings
NAV_PR_OFFICE=홍보실
NAV_CONTACT=연락처
NAV_MESSAGE_LOGS=메시지 로그
NAV_MANAGE=관리
BRAND_NAME=KuzuhaScriptPHP+
RETURN=돌아가기
MSG_USER_LABEL=사용자:
MSG_POST_DATE_LABEL=작성일:
NEXT_PAGE=다음 페이지
RELOAD=새로고침
UNREAD=읽지 않음
TITLE_ADMIN_POST=관리자로 글쓰기
FORM_NAME_LABEL=이름
FORM_EMAIL_LABEL=이메일
FORM_TITLE_LABEL=제목
POST_RELOAD=글쓰기/새로고침
CLEAR=지우기
FORM_CONTENTS_LABEL=내용
FORM_CONTENTS_HELP_SIMPLE=(최대 %s자 너비, %s줄. 적절한 곳에 줄바꿈을 넣어주세요. HTML/BBCode 태그는 사용할 수 없습니다.)
FORM_CONTENTS_HELP_IMAGE=(최대 %s자 너비, %s줄. 적절한 곳에 줄바꿈을 넣어주세요. HTML/BBCode 태그는 사용할 수 없습니다. <br>            텍스트에 %s을(를) 쓰면 해당 위치에 업로드한 이미지가 삽입됩니다.)
KAOMOJI_SHOW_MORE=이모티콘 더 보기
KAOMOJI_INTRO=아야시이 월드 스타일의 이모티콘을 더 보여드립니다. <a target="_blank" href="//mattari.heyuri.net/">Mattari AA</a>도 확인해 보세요.
KAOMOJI_CAT_MATTARI=느긋 / 편안
KAOMOJI_CAT_DAUSO=슬픔
KAOMOJI_CAT_ANGRY=화남 / 사악
KAOMOJI_CAT_EHHH=에엣!?
KAOMOJI_CAT_GESTURES=제스처 / 손 흔들기
KAOMOJI_CAT_SLEEPY=졸림 / 기타
KAOMOJI_CAT_DROOLING=침 흘리기
KAOMOJI_CAT_SMOKING=담배 / 차 마시기
KAOMOJI_CAT_FUN=재미 / 기타
IMAGE_UPLOAD_LABEL=이미지 업로드
IMAGE_UPLOAD_HELP=（JPG/GIF/PNG만 가능. 최대 너비 %spx, 최대 높이 %spx, 최대 파일 크기 %sKB.）
POSTS_DISPLAYED_LABEL=표시&nbsp;글&nbsp;수
AUTO_LINK_URLS_LABEL=URL&nbsp;자동&nbsp;링크
LOG_READING_MODE_LABEL=로그&nbsp;읽기&nbsp;모드
HIDE_LINK_LINE_LABEL=링크&nbsp;줄&nbsp;숨기기
SHOW_IMAGES_LABEL=이미지&nbsp;표시
COUNTER_TEXT=%s&nbsp;이후&nbsp;조회수:&nbsp;%s (방탄&nbsp;수준:&nbsp;%s)
MBRCOUNT_TEXT=현재&nbsp;참여자:&nbsp;%s&nbsp;명 (%s&nbsp;초&nbsp;이내)
LOGSAVE_TEXT=최대&nbsp;저장&nbsp;글&nbsp;수:&nbsp;%s&nbsp;건
THREAD_LABEL=주제
TREE_LABEL=트리
DELETE_PREVIOUS_POST=이전&nbsp;글&nbsp;삭제
LATEST_30_POSTS=최신 30개 글
POSTS_FOUND= 건의 글을 찾았습니다.
RETURN_TO_BBS_HELP=위의 링크를 클릭하거나 <kbd>Alt</kbd>(+<kbd>Shift</kbd>)+<b><kbd>O</kbd></b>를 눌러 게시판으로 돌아가세요.
DISPLAY_COLORS_LEGEND=표시 색상 (16진수)
TEXT_COLOR_LABEL=텍스트 색상
BACKGROUND_COLOR_LABEL=배경 색상
LINK_COLOR_LABEL=링크 색상
VISITED_LINK_COLOR_LABEL=방문한 링크 색상
ACTIVE_LINK_COLOR_LABEL=활성 링크 색상
MOUSEOVER_LINK_COLOR_LABEL=마우스오버 링크 색상
TITLE_COLOR_LABEL=제목 색상
QUOTE_COLOR_LABEL=인용 색상
ADDITIONAL_FEATURES_LEGEND=추가 기능
GZIP_LABEL=gzip 압축 전송 사용 (표시 속도가 빨라집니다)
LOG_READING_MODE_DESC_LABEL=로그 읽기 모드 (글쓰기 양식을 표시하지 않음)
AUTO_LINK_URLS_DESC_LABEL=URL 자동 링크 (글 내용의 URL이 글 작성 시 자동으로 링크가 됩니다)
COOKIE_LABEL=글 작성 시 이름과 이메일 주소를 쿠키에 저장
HIDE_LINK_ROW_DESC_LABEL=링크 줄 숨기기 (글쓰기 양식 아래의 링크 목록을 표시하지 않음)
FOLLOW_DISPLAY_LEGEND=답글 페이지 표시 방법
FOLLOW_NEW_WINDOW_LABEL=새 창에서 열어 표시
FOLLOW_SAME_PAGE_LABEL=같은 페이지에 표시
BOOKMARK_HELP="등록"을 클릭한 후 나타나는 URL을 북마크에 추가하면 위의 설정으로 게시판을 탐색할 수 있습니다.
REGISTER=등록
UNDO_CHANGES=변경 취소
RESTORE_DEFAULTS=기본값 복원
REDIRECTING=리다이렉트 중…
PAGE_GEN_TIME_TEXT=페이지 생성 시간: %s초
OG_LOCALE=ko_KR

# tmpltree.html UI strings
STANDARD_VIEW=표준&nbsp;보기
TOP_LABEL=맨 위

# login.html UI strings
MOD_LOGIN_TITLE=관리자 로그인
PASSWORD_LABEL=비밀번호:
LOGIN_BUTTON=로그인
LOGIN_ERROR=사용자 이름 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다.

# tmpladmin.html UI strings
DELETE_MESSAGES_BTN=메시지 삭제
VIEW_LOG_FILE_BTN=로그 파일 보기
REGEN_PASSWORD_BTN=암호화된 비밀번호 재생성
PHP_CONFIG_INFO_BTN=서버 PHP 설정 정보
LOGOUT_BTN=로그아웃
CLOSE_BTN=닫기
PERFORM_DELETION_BTN=삭제 실행
DELETE_INSTRUCTIONS=삭제할 글의 체크박스를 선택한 후 하단의 [삭제 실행] 버튼을 클릭하세요.
DELETE_COL_HEADER=삭제
VIEW_COL_HEADER=보기
DATE_POSTED_COL_HEADER=작성일
SUBJECT_COL_HEADER=제목
USERNAME_COL_HEADER=사용자 이름
HOST_COL_HEADER=호스트
COMMENT_COL_HEADER=댓글
SETPASS_INSTRUCTIONS=비밀번호를 설정하세요.<br>		앞으로 게시판을 관리하는 데 사용할 관리자 비밀번호를 입력하세요.<br>	여기에 입력한 비밀번호는 관리자 이름으로 글을 쓰거나 관리 모드에 진입할 때 인증에 사용됩니다.
ADMIN_PASSWORD_LABEL=관리자 비밀번호
SET_BTN=설정
RESET_BTN=초기화
PASSWORD_GENERATED_MSG=암호화된 비밀번호가 생성되었습니다!<br>	다음 암호화된 비밀번호 문자열을 게시판 메인 스크립트의 지정된 부분에 붙여넣으세요.
BULLETIN_BOARD_LABEL=게시판
WARNING_LABEL=경고
ADMIN_ACCESS_WARNING=권한 없는 사람의 접근은 엄격히 금지됩니다. 위반자는 추적, 특정 및 구속됩니다.

# tmpllog.html UI strings
FROM_DAY_LABEL=시작일
HOUR_LABEL=시
TO_DAY_LABEL=종료일
MINUTE_LABEL=분
ZIP_ARCHIVES_LINK=메시지 로그 ZIP 아카이브
LIST_OF_LOGS_HEADING=메시지 로그 목록
DOWNLOAD_LABEL=다운로드
SELECT_DESELECT_ALL_LABEL=전체 선택/해제
JS_UNAVAILABLE_WARNING=JavaScript를 사용할 수 없습니다.
JS_UNAVAILABLE_HELP=전체 선택/해제를 사용하려면 JavaScript를 활성화하세요.
SEARCH_LOGS_HEADING=메시지 로그 검색
SPECIFY_KEYWORDS_LEGEND=키워드 지정
SEARCH_BTN=검색
SPECIFY_TIME_RANGE_LEGEND=시간 범위 지정
BOOLEAN_OPERATOR_LEGEND=불리언 연산자
AND_SEARCH_OPTION=AND 검색
OR_SEARCH_OPTION=OR 검색
SEARCH_TARGET_LEGEND=검색 대상
ALL_TEXT_OPTION=전체 텍스트
USERNAMES_OPTION=사용자 이름
TITLES_OPTION=제목
OTHER_LEGEND=기타
CASE_INSENSITIVE_LABEL=대소문자 구분 없이 검색
SHOW_POST_BUTTONS_LABEL=글쓰기 버튼 표시
GZIP_SIMPLE_LABEL=gzip 압축 전송 사용
UNABLE_TO_OPEN_FILE_TEXT=%s을(를) 열 수 없습니다.
TOPIC_LIST_COLUMN_HEADERS=주제 보기 - 트리 보기 - 답글 수 - 최종 업데이트 - 내용
ZIP_ARCHIVES_HEADING=메시지 로그 ZIP 아카이브
ZIP_ARCHIVE_COLUMN_HEADERS=다운로드 - 날짜 - 시간 - 크기

# JavaScript UI strings, exposed via window.KSPHP_LANG
MAKE_LINE_BREAKS_BTN=줄바꿈 삽입
UPLOADER_THUMBNAILS_LABEL=업로더 섬네일
LINK_THUMBNAILS_LABEL=링크 섬네일
LINK_THUMBNAIL_EXTENSIONS_LEGEND=링크 섬네일 확장자
NGWORD_LINK_START=필터 단어&nbsp;(
NGWORD_LINK_HITS=&nbsp;건)
NGWORD_UPDATE_BTN=업데이트
ADMIN_FILTER_BY_LABEL=필터 기준 
ADMIN_FILTER_HOST_LABEL=호스트
ADMIN_FILTER_NAME_LABEL=이름
ADMIN_FILTER_CLEAR_BTN=지우기 ✕
ADMIN_RANGE_START_MSG=범위 시작이 설정되었습니다 — 다른 날짜 셀을 클릭하여 완료하세요

# sub/bbstree.php UI strings
TREE_RANGE_TEXT=위에 표시된 것은 {BINDEX}번째부터 {EINDEX}번째까지의 주제로, 최근 업데이트순으로 정렬되어 있습니다.
TREE_NO_THREADS_BELOW=이 아래에는 주제가 없습니다.
TREE_DATE_UPDATED=[업데이트일: %s]
TREE_USER_LABEL=사용자: 

# sub/bbslog.php search result summary
SEARCH_RESULT_FOR_QUERY="%s" 검색 결과 
SEARCH_RESULTS_COUNT=%d건을 찾았습니다.
SEARCH_NO_RESULTS=결과를 찾을 수 없습니다.

# sub/bbsimage.php error messages
UPLOAD_DISABLED_ERROR=오류: 파일 업로드 기능이 허용되지 않습니다.
IMAGE_PROCESSING_UNSUPPORTED_ERROR=오류: 이미지 처리 기능이 지원되지 않습니다.

# title attribute tooltips
TITLE_ADMIN_LOGIN=관리자/운영자 로그인
TITLE_SETTINGS_SHORTCUT=Alt(+Shift)+C, 설정 페이지로 이동
TITLE_POST_RELOAD_SHORTCUT_P=Alt(+Shift)+P, 내용을 입력하지 않고 글쓰기 버튼을 클릭하면 페이지가 새로고침됩니다
TITLE_POST_RELOAD_SHORTCUT_R=Alt(+Shift)+R, 내용을 입력하지 않고 글쓰기 버튼을 클릭하면 페이지가 새로고침됩니다
TITLE_BOTTOM=하단
TITLE_BOTTOM_SHORTCUT=하단 Alt(+Shift)+B
TITLE_BROWSE_OLD_POSTS=이전 글을 탐색하고 검색합니다.
TITLE_DELETE_CHANGES_RETURN=모든 변경사항을 삭제하고 게시판으로 돌아갑니다.
TITLE_DELETE_LAST_POST=마지막으로 작성한 글을 삭제합니다
TITLE_STACK_BBS_DISPLAY=스택형 게시판 형식으로 글을 표시합니다.
TITLE_DISPLAY_REPLY_THREAD=답글 체인을 주제로 표시
TITLE_DISPLAY_AS_TREE=주제를 트리로 표시
TITLE_DISPLAY_THREADS_BRANCHES=주제를 가지로 표시
TITLE_EMAIL_ADMIN=관리자에게 이메일 보내기
TITLE_GO_TO_PR_OFFICE=홍보실로 이동
TITLE_TO_PR_OFFICE=홍보실로
TITLE_PR_OFFICE=홍보실
TITLE_LIST_USER_POSTS=같은 사용자의 모든 글 목록
TITLE_POST_REPLY=답글 작성
TITLE_RETURN_PREV_PAGE=이전 페이지로 돌아가기
TITLE_RETURN_PREV_PAGE2=이전 페이지로 돌아가기
TITLE_RETURN_BBS_SHORTCUT=게시판으로 돌아가기 Alt(+Shift)+O
TITLE_SAVE_SETTINGS_RETURN=설정을 저장하고 게시판으로 돌아갑니다.
TITLE_RESET_SETTINGS=설정을 초기화합니다
TITLE_TOP_SHORTCUT=맨 위 Alt(+Shift)+T

# Gikoneko Together (gikoneko.php / gikonekoadd.php)
GIKO_TOGETHER=기코네코 함께
GIKO_TEACH_LINK_TEXT=기코네코에게 단어 가르치기
GIKO_FORTUNE_SHOKICHI=소길
GIKO_FORTUNE_CHUKICHI=중길
GIKO_FORTUNE_KYOU=흉
GIKO_FORTUNE_DAIKICHI=대길
GIKO_FORTUNE_YOUKICHI=유길
GIKO_FORTUNE_GOUKICHI=호길
GIKO_FORTUNE_NEKOKICHI=묘길
GIKO_FORTUNE_DOKICHI=노길
GIKO_FORTUNE_AIKICHI=애길
GIKO_FORTUNE_INKICHI=은길
GIKO_FORTUNE_KICHI=길
GIKO_FORTUNE_RAKUKICHI=낙길
GIKO_ADD_TITLE=기코네코 함께 - 글쓰기 화면
GIKO_ERR_DUPLICATE=이미 등록된 단어입니다.
GIKO_ERR_TOO_LONG=해당 단어가 너무 깁니다.
GIKO_ERR_WRITE_FAILED=쓰기에 실패했습니다. 데이터 파일(%s)의 위치와 쓰기 권한을 확인하세요.
GIKO_POST_COMPLETE=글쓰기 완료
GIKO_BACK_TO_BBS=게시판으로 돌아가기
GIKO_ADD_PROMPT=기코네코가 말할 내용을 써주세요 (반각 %s자 이내)
GIKO_ADD_SUBMIT=단어 가르치기
GIKO_ADD_RESET=지우기

LANG_SELECT_LABEL=언어:
